译文资源2024/1/7

Rust API 绑定：CFStringGetBytes 很难，下篇

Always Processing 中文译文：Rust API 绑定：CFStringGetBytes 很难，下篇（原文：Rust API Bindings: CFStringGetBytes Is Hard, Part 2）

译文资源2023/12/29

Rust API 绑定：CFStringGetBytes 很难，上篇

Always Processing 中文译文：Rust API 绑定：CFStringGetBytes 很难，上篇（原文：Rust API Bindings: CFStringGetBytes Is Hard, Part 1）

译文资源2023/12/28

Rust API 绑定：Core Foundation 内存管理与可变性

Always Processing 中文译文：Rust API 绑定：Core Foundation 内存管理与可变性（原文：Rust API Bindings: Core Foundation Memory Management and Mutability）

译文资源2023/12/27

Rust API 绑定：Core Foundation 有符号/无符号转换

Always Processing 中文译文：Rust API 绑定：Core Foundation 有符号/无符号转换（原文：Rust API Bindings: Core Foundation Signed/Unsigned Conversion）

译文资源2023/10/1

Objective-C 内部机制：Release

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：Release（原文：Objective-C Internals: Release）

译文资源2023/7/22

Objective-C 内部机制：Retain

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：Retain（原文：Objective-C Internals: Retain）

译文资源2023/6/11

Home Lab：意外形成的系统

Always Processing 中文译文：Home Lab：意外形成的系统（原文：Home Lab: The Accidental System）

译文资源2023/6/5

Objective-C 内部机制：关联引用

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：关联引用（原文：Objective-C Internals: Associated References）

译文资源2023/5/30

站点焕新

Always Processing 中文译文：站点焕新（原文：Site Refresh）

译文资源2023/3/19

Objective-C 内部机制：Tagged Pointer 对象

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：Tagged Pointer 对象（原文：Objective-C Internals: Tagged Pointer Objects）

译文资源2023/3/12

Objective-C 内部机制：非脆弱实例变量

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：非脆弱实例变量（原文：Objective-C Internals: Non-Fragile Instance Variables）

译文资源2023/2/16

Objective-C 内部机制：未实现类与 Toll-Free Bridging

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：未实现类与 Toll-Free Bridging（原文：Objective-C Internals: Unrealized Classes (and Toll-Free Bridging)）

译文资源2023/1/19

Objective-C 内部机制：isa 的多重用途

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：isa 的多重用途（原文：Objective-C Internals: The Many Uses of isa）

译文资源2023/1/10

Objective-C 内部机制：类图实现

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：类图实现（原文：Objective-C Internals: Class Graph Implementation）

译文资源2023/1/2

Objective-C 内部机制：类架构

Always Processing 中文译文：Objective-C 内部机制：类架构（原文：Objective-C Internals: Class Architecture）

译文资源2022/2/20

Size Matters：iOS 虚拟内存大小探索

Always Processing 中文译文：Size Matters：iOS 虚拟内存大小探索（原文：Size Matters: An Exploration of Virtual Memory on iOS）

译文资源2017/10/27

锁、线程安全与 Swift（2017 版）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：锁、线程安全与 Swift（2017 版）

译文资源2017/6/30

剖析 ARM64 上的 objc_msgSend

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：剖析 ARM64 上的 objc_msgSend

译文资源2015/9/4

动手实现 dispatch_queue

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 dispatch_queue

译文资源2015/7/31

Tagged Pointer 字符串

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Tagged Pointer 字符串

译文资源2015/5/29

Objective-C 运行时中的并发内存释放

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 运行时中的并发内存释放

译文资源2015/2/20

动手实现 @synchronized

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 @synchronized

译文资源2015/2/6

锁、线程安全与 Swift

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：锁、线程安全与 Swift

译文资源2014/11/7

动手实现 NSZombie

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 NSZombie

译文资源2014/6/6

dispatch_once 的秘密

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：dispatch_once 的秘密

译文资源2014/5/23

受 Heartbleed 启发的偏执内存分配器

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：受 Heartbleed 启发的偏执内存分配器

译文资源2014/5/9

当 autorelease 并非 autorelease 时

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：当 autorelease 并非 autorelease 时

译文资源2013/10/25

NSObject 类与协议

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：NSObject 类与协议

译文资源2013/10/11

为什么寄存器快而内存慢

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：为什么寄存器快而内存慢

译文资源2013/9/27

ARM64 与你

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：ARM64 与你

译文资源2013/8/16

动手实现 Dispatch Group

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 Dispatch Group

译文资源2013/5/31

C 语言小测验

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：C 语言小测验

译文资源2013/3/22

动手实现 NSInvocation（下）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 NSInvocation（下）

译文资源2013/3/8

动手实现 NSInvocation（上）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 NSInvocation（上）

译文资源2013/2/8

动手实现 KVC 键值编码

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 KVC 键值编码

译文资源2013/1/25

动手实现 NSObject

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 NSObject

译文资源2013/1/11

Mach 异常处理器

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Mach 异常处理器

译文资源2012/12/28

读取一字节内存时发生了什么

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：读取一字节内存时发生了什么

译文资源2012/12/14

Objective-C 常见陷阱

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 常见陷阱

译文资源2012/11/30

动手构建 Mach-O 可执行文件

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手构建 Mach-O 可执行文件

译文资源2012/11/16

动手实现 objc_msgSend

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 objc_msgSend

译文资源2012/11/9

dyld：OS X 上的动态链接

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：dyld：OS X 上的动态链接

译文资源2012/8/24

那些你从不想知道的 C 语言冷知识

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：那些你从不想知道的 C 语言冷知识

译文资源2012/7/27

动手实现 Tagged Pointer

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 Tagged Pointer

译文资源2012/7/6

动手实现 NSNumber

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 NSNumber

译文资源2012/6/22

Objective-C 字面量语法

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 字面量语法

译文资源2012/6/1

PLWeakCompatibility 源码导览（下）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：PLWeakCompatibility 源码导览（下）

译文资源2012/5/18

PLWeakCompatibility 源码导览（上）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：PLWeakCompatibility 源码导览（上）

译文资源2012/4/13

Nib 的内存管理

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Nib 的内存管理

译文资源2012/3/2

正确实现 KVO（第二版）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：正确实现 KVO（第二版）

译文资源2012/2/17

环形缓冲区与镜像内存（下）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：环形缓冲区与镜像内存（下）

译文资源2012/2/3

环形缓冲区与镜像内存（上）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：环形缓冲区与镜像内存（上）

译文资源2012/1/20

fork 安全

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：fork 安全

译文资源2011/12/30

反汇编剖析（三）ARM 篇

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：反汇编剖析（三）ARM 篇

译文资源2011/12/23

反汇编剖析（二）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：反汇编剖析（二）

译文资源2011/12/16

反汇编剖析（一）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：反汇编剖析（一）

译文资源2011/11/11

构建带记忆化的 Block 代理

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：构建带记忆化的 Block 代理

译文资源2011/10/28

通用 Block 代理

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：通用 Block 代理

译文资源2011/10/14

GCD 的新特性

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：GCD 的新特性

译文资源2011/9/30

自动引用计数 ARC 详解

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：自动引用计数 ARC 详解

译文资源2011/9/16

动手实现引用计数

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现引用计数

译文资源2011/9/2

动手实现 NSAutoreleasePool

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：动手实现 NSAutoreleasePool

译文资源2011/8/5

方法签名不匹配问题

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：方法签名不匹配问题

译文资源2011/6/3

Objective-C Block 对决 C++0x Lambda

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C Block 对决 C++0x Lambda

译文资源2011/5/20

Zombie 对象的内部原理

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Zombie 对象的内部原理

译文资源2011/5/6

MABlockClosure 源码导览

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：MABlockClosure 源码导览

译文资源2011/4/1

信号处理

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：信号处理

译文资源2011/3/4

OSAtomic 原子操作导览

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：OSAtomic 原子操作导览

译文资源2011/2/18

复合字面量

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：复合字面量

译文资源2011/1/4

实用浮点数知识

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：实用浮点数知识

译文资源2010/12/17

自定义对象内存分配器

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：自定义对象内存分配器

译文资源2010/12/3

访问器、内存管理与线程安全

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：访问器、内存管理与线程安全

译文资源2010/11/6

运行时动态创建类

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：运行时动态创建类

译文资源2010/7/30

对 CoreFoundation 对象的自动置空弱引用

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：对 CoreFoundation 对象的自动置空弱引用

译文资源2010/7/16

自动置空的弱引用

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：自动置空的弱引用

译文资源2010/6/18

实现相等性判断与哈希

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：实现相等性判断与哈希

译文资源2010/4/30

处理循环引用 Retain Cycle

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：处理循环引用 Retain Cycle

译文资源2010/4/16

实现快速枚举 Fast Enumeration

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：实现快速枚举 Fast Enumeration

译文资源2010/4/9

Objective-C 各种遍历方式对比

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 各种遍历方式对比

译文资源2010/1/29

方法替换（Method Swizzling）实战

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：方法替换（Method Swizzling）实战

译文资源2010/1/15

Objective-C 中的栈对象与堆对象

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 中的栈对象与堆对象

译文资源2009/9/25

GCD 实战演练

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：GCD 实战演练

译文资源2009/9/18

GCD 入门（四）杂项补遗

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：GCD 入门（四）杂项补遗

译文资源2009/9/11

GCD 入门（三）Dispatch Source

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：GCD 入门（三）Dispatch Source

译文资源2009/9/4

GCD 入门（二）多核性能

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：GCD 入门（二）多核性能

译文资源2009/8/28

GCD 入门（一）基础与派发队列

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：GCD 入门（一）基础与派发队列

译文资源2009/8/14

Block 实用指南

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Block 实用指南

译文资源2009/6/26

C 语言类型限定符（上）

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：C 语言类型限定符（上）

译文资源2009/5/22

Objective-C 类的加载与初始化

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 类的加载与初始化

译文资源2009/3/27

Objective-C 消息转发

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 消息转发

译文资源2009/3/20

Objective-C 消息发送机制

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 消息发送机制

译文资源2009/3/13

Objective-C 运行时简介

Mike Ash Friday Q&A 中文译文：Objective-C 运行时简介